Yang ingin aku lakukan hari ini adalah mendapatkan kisah kejadian menurut versimu.
- Maksudmu kejadian yang sebenarnya? - Tentu.
Sebelumnya, sebutkan nama dan pekerjaanmu untuk dicatat.
Egg Shen, pengemudi bis.
Pengemudi bis. Bis yang seperti apa dan di mana?
Bis untuk turis. Pecinan San Francisco.
Terima kasih. Sekarang, sebelum kita membicarakan pokok permasalahan,...
... apakah saat ini kau mengetahui...
... keberadaan Tuan Jack Burton atau truknya?
- Oh, Tuhan. Bisakah kau tidak mengganggunya? - Tuan Shen, tolong.
Kau bisa mendapatkan masalah besar. Separuh blok kota meledak dalam nyala api hijau.
Nyala api hijau! Keadaannya sangat kacau di sini.
Dan ada orang yang bilang kalau kau terlibat,...
... bahwa kau mungkin bertanggung jawab, bahwa kau adalah orang yang sangat berbahaya.
- Sekarang, kalau kau melindungi Jack Burton... - Jangan ganggu Jack Burton!
Kami berhutang budi padanya. Dia memperlihatkan keberanian yang sangat besar.
Baiklah.
Tapi kalau aku harus menjadi pengacaramu, Ada beberapa hal yang harus aku ketahui...
... yang mana masih membingungkanku.
Seperti...
... apakah kau percaya dengan sihir?
Maksudmu sihir China?
- Ya. - Tentu saja.
Kau masih serius tentang ini? Dan monster dan juga hantu?
Tentu. Dan ilmu sihir.
Dan aku mengira kau mengharapkanku untuk juga mempercayai ilmu sihir?
- Tentu. - Mengapa?
Karena itu benar-benar ada.
Bagaimana aku bisa tahu itu, Tuan Shen?
- Bagaimana? - Ya, bagaimana? Bantu aku di sini.
Aku mohon.
Lihat? Itu belum seberapa.
Tapi seperti itulah awal permulaannya.
Sangat kecil.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Di sini Jack Burton di Pork-Chop Express dan aku bicara kepada siapa saja yang mendengarkan.
Seperti yang aku katakan kepada mantan istriku.
Aku bilang "Sayang, aku tidak pernah mengemudi lebih cepat dari yang bisa aku lihat."
"Selain itu, semuanya tergantung reflek."
Dengarkan saja Pork-Chop Express dan terima nasihatnya di malam badai yang gelap.
Ketika ada orang gila mencengkeram lehermu,...
... menekan belakang kepalamu ke dinding bar,...
... dia menatap tajam matamu dan bertanya apakah kau sudah membayar angsuranmu,...
... kau tatap saja mata bajingan itu dan ingat apa yang selalu dikatakan Jack Burton.
"Sudahkah kau membayar angsuranmu, Jack?" "Ya, Tuan, ceknya sudah dikirim lewat pos."
Kalian tahu, aku tidak bilang kalau aku sudah pergi ke mana saja dan melakukan semua hal.
Tapi yang benar-benar kuketahui bahwa kita hidup di planet yang indah dan mengagumkan,...
... dan hanya orang bodoh yang berpikir bahwa hanya kita yang ada di alam semesta ini.
Aku tidak percaya kau bersikeras kalau ini genap. Ini ganjil!
Baiklah, genap! Genap lagi! Ayo!
Kau mau lagi! Baiklah!
- Apa yang kita dapat? Dia tidak bisa berhitung. - Genap!
Belajarlah cara bermain, kawan!
Tiga!
Surga dan neraka, anak-anak. Apa yang harus kukatakan?
Kau suka yang itu? Dia bilang apa, Wang? Dalam bahasa Inggris?
Sesuatu tentang keberuntungan pemula. Tidak diterjemahkan. Tapi dia berhenti.
Dia berhenti? Apa ini? Di hari yang baru dan dia masih memiliki 100 dolar di sakunya.
Aku takkan mengeluh, karena aku akan bertaruh aku pasti akan kehilangan bajuku 20 menit lagi.
Hatiku sakit karena melakukan ini, tapi kali berikutnya aku berada di sini,...
... kau akan bekerja sama dengan Jack dia tidak akan tahu apa yang terjadi.
- Tidak. - Ah, tentu. Sangat mudah, Wang.
Tidak!
Bukan kali berikutnya. Sekarang.
Apakah situasinya akan semakin buruk sekarang? Aku harap tidak.
Menurutku kita berada di sini, di samping perbedaan ras,...
... adalah sepasang teman lama, sama-sama berasal dari California.
Sial, Wang. Ini hanya permainan.
Dua kali lipat atau tidak sama sekali.
Pisau ini bisa memotong botol ini menjadi dua.
- Dua kali lipat atau tidak sama sekali. - Omong kosong.
- Dua kali lipat atau tidak sama sekali. - Kenapa, kawan? Jangan bodoh.
- Aku memerlukan uangnya. - Hampir ada seribu dolar di sini, Wang.
1.148, Jack.
Baiklah. Tapi jangan botol yang itu.
Botol yang ini.
Baiklah.
Kau sudah gila, Wang. Semoga beruntung!
- Semuanya tergantung reflek. - Ini selalu berhasil di rumah.
Undang aku makan malam beberapa tahun lagi dan buktikan.
Untuk saat ini, bayar: $1.148 dikali dua.
- Aku tidak punya uang sebanyak itu. - Aku tidak dengar.
- Aku hanya anak China miskin, kau tahu? - Kau punya restoran. Kau lebih kaya dariku.
Ya, benar. Yang aku maksud adalah, saat ini aku tidak membawa uang sebanyak itu.
Aku juga berpikir begitu. Di mana trukmu?
- Aku harus pergi ke suatu tempat. - Tidak boleh.
Aku harus pergi. Bagaimana kalau kita bertemu di restoranku beberapa jam lagi.
Aku akan membayarnya saat itu.
- Kau harus bayar sekarang. Kau harus ke mana? - Bandara.
- Ya, benar. Langkahi dulu mayatku. - Akan kulakukan kalau diperlukan.
- Aku akan ikut denganmu. - Kau tidak percaya padaku? Itu membuatku sedih.
- Aku jadi teringat sebuah lelucon lama China. - Jangan kau katakan.
Aku akan memberimu tumpangan. Naiklah.
- Tadinya kau mau mengikutiku, Jack. - Aku tahu, lalu aku kembali sadar.
- Jadi siapa yang akan kita jemput? - Seorang gadis. Aku tidak mau membicarakannya.
- Seorang gadis? Dari mana? - Peking.
Ini adalah hari besar dalam hidupku. Aku seharusnya pulang dan tidur.
Seorang gadis dari China? Baiklah, aku tidak pernah melakukan itu.
Aku pernah menjemput gadis dari tempat lain, tapi tidak pernah dari China. Dia cantik?
- Aku akan menikahinya, Jack. - Oh, Tuhan!
Aku mengenalnya sejak kami masih kecil. Aku tidak pernah melihatnya selama lima tahun.
Aku datang ke sini sendirian. Aku bekerja sangat keras.
Sebelum kau kenal denganku, aku tidur di lantai.
Aku menabung setiap keping uang untuk membawanya ke sini karena aku sangat mencintainya.
Aku tidak bisa makan, tidur atau berpikir jernih tanpa dirinya lagi.
Dia akan membuat seluruh hidupku teratur.
Ya ampun, dengarkanlah aku. Pria yang benar-benar tangguh.
Kau terdengar sedikit gugup, kawan.
Itu sebabnya mengapa botol itu tidak terpotong. Pikiran dan semangatku tidak menyatu.
Penerbangan nomor 26 baru saja tiba di gerbang nomor tujuh.
Whoa. Siapa itu?
Matanya berwarna hijau. Kau tahu betapa langkanya itu, Jack?
- Bagaimana kau bisa tahu dari jarak sejauh ini? - Bukan dia. Dia itu masalah. Miao Yin.
Mata hijau yang indah, seperti giok.
Masalah, ya?
- Aku boleh mengajukan satu pertanyaan serius? - Tentu saja tidak.
- Maukah kau mempertimbangkan bertemu dengan... - Tentu, tapi tidak dengan pria sepertimu.
- Memangnya kenapa dengan kondisiku? - Cobalah untuk berdiri searah denganku.
- Sekarang waktunya Miller. - Kau tahu yang aku katakan saat waktunya Miller?
Tunggu sebentar!
- Jangan! - Jangan apa?
Penguasa Kematian. Gang jalanan. Bajingan dari Pecinan.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Tara!
Miao Yin!
Permisi.
Kita bicara sebentar, kawan.
Apa?
Dari mana kau mendapatkan itu?
Tunggu sebentar, kawan.
Tangkap yang satu itu!
Ayo, Jack!
Ke arah mana?
Hubungi polisi!
Bajingan itu harus membayarnya!
Apa yang terjadi, Wang? Mengapa mereka menculik gadismu?
Aku tidak tahu!
Mengapa sudah tidak aman lagi berjalan di Central Park...
... atau memberi tumpangan kepada orang asing?
- Karena dunia dipenuhi oleh orang gila. - Gadis Amerika itu tahu sesuatu akan terjadi.
Menjauhlah dirinya. Dia itu pengacara.
Dia apa? Oh, ayolah!
- Apa-apaan...? - Mereka memiliki sebuah klub sebagai markas.
- Untuk mengasah pisau mereka? - Aku tidak bisa memintamu untuk...
- Di mana letaknya? - Terima kasih, Jack.
Selamat pagi, hadirin sekalian.
Aku adalah Tuan Egg Shen, menemani tour kalian yang menyenangkan ini.
Duduk manis dan nikmati saja, oke?
Dahulu kala, orang-orang China yang dilanda demam emas membanjiri California.
Kami menyebutnya Gum Shan - Gunung Emas, oke?
Meninggalkan istri dan anak-anak mereka.
Bekerja bertahun-tahun untuk menyelesaikan jalur kereta antar benua,...
... menabung semua penghasilan mereka. Lalu mereka mengirimkannya kepada keluarga mereka...
... untuk membantu membangun Pecinan yang indah yang kalian lihat di luar jendela kalian...
... di hari yang cerah dan hangat ini.
- Ke kanan, ke gang itu. Penguasa Kematian! - Gang apa?
Ke kanan! Sekarang!
- Kita ada di mana? - Ayo, Jack.
Permisi, Nyonya. Aku tidak berpikir kau melihat sebuah...
Tidak.
Terus maju.
- Apa ini? Parade? - Pemakaman.
- Akibat pertarungan. Mereka adalah Chang Sing. - Pertarungan?
Jangan panik, Jack. Mereka orang baik-baik.
Mungkin sebaiknya melewati gang lain. Bagaimana menurutmu?
Wang, orang-orang Sing Ding ini. Mereka punya musuh?
- Wing Kong. - Mereka memakai ikat kepala merah?
Astaga!
Orang-orang ini binatang, Jack.
- Apa yang terjadi, Wang? - Pertarungan orang China.
Apa?
Jangan bersuara.
Siapa itu?
Jangan bertanya! Kita pergi saja dari sini, Jack!
Jack!
- Aku pikir itu Lo Pan. - Siapa?
- Jangan melihat, Jack! - Aku sudah melihatnya.
- Siapa? maksudku, apa? - Lo Pan. Ayo.
- Aku tidak bisa melihat! - Tidak apa-apa. Itu hanya sementara. Di sini.
Membungkuklah.
Ya, ya.
Aku sudah menabraknya, Wang. Bagaimana aku bisa melakukan itu?
- Kau tidak bisa. Hanya terlihat seperti itu. - Benar!
- Penguasa Kematian, Jack. - Baiklah, aku mau pulang. Ambillah uangmu.
- Hei, Wang Chi! - Mencari kami?
- Mereka tahu namamu. - Itu tidak bagus. Ayo!
- Trukku! - Lupakan saja!
Penguasa Kematian dikendalikan oleh Wing Kong, Jack.
Mereka hanya pesuruh Wing Kong.
Bagus sekali! Siapa yang menghabisi orang-orang berikat kepala kuning itu? Mereka tadinya menang.
Dia bilang Si Badai. Si Tiga Badai.
Tiga orang yang melakukan itu? Dengar.
Bagaimana dengan... apapun yang aku tabrak tadi?
Cepat!
Kita beruntung. Kita berhasil.
- Baiklah, di mana trukku? Aku mau pergi. - Bukankah trukmu diasuransikan?
- Tentu saja. - Maka pria cerdas akan mengambilnya lain kali.
Pria cerdas menghubungi polisi.
Masih banyak yang harus dilakukan polisi selain terbunuh.
Begitu juga aku!
Asuransi Mutual Terpercaya Sacramento.
Pastinya ada di daftarnya, Sayang. Aku sudah membayar premi 6 ribu dolar setahun.
China ada di sini, Tuan Burton. Kelompok Chang Sing, Wing Kong.
- Mereka sudah bertarung selama berabad-abad. - Apa artinya "China ada di sini"?
Aku tidak tahu apa artinya. Yang aku tahu adalah, si Lo Pan tiba-tiba muncul...
... di tengah-tengah gang, sementara teman-temannya terbang kesana kemari,...
... mencincang semua orang,...
... dan dia hanya berdiri di sana, menungguku untuk menabraknya,...
- ... dengan cahaya yang keluar dari mulutnya! - Jack, tolong.
- Kapan kejadiannya? - Kejadiannya tidak seperti yang dia katakan.
Memang seperti itu. Dua jam yang lalu. Pria tinggi, pakaian aneh.
Awalnya kau melihatnya, kemudian kau tidak melihatnya.
Lo Pan muncul di jalanan?
- Mengapa kau tidak memberitahuku? - Aku tidak ingin menakutimu, Paman.
Aku akan memberitahumu tentang sebuah kecelakaan...
... dan aku tidak mau mendengar "Bencana Alam", oke?
Baiklah, dengar. Siapa namamu? Namaku Jack Burton.
- Selamat malam, Tuan Wong. - Eddie Lee, perkenalkan temanku, Jack Burton.
- Eddie adalah kepala pelayan baru di sini. - Dan juga masih banyak yang lain.
Yah, aku tidak tahu nomor polis-ku. Aku menyimpannya di kompartemen truk.
Cari saja di deretan B-U-R-T-O-N, oke?
- Jack Burton? - Ya.
Wah. Pria yang selalu kau ceritakan padaku.
- Dan kau tadi membicarakan truk terlantarmu. - Terlantar apanya!
Halo. Halo?
Ya ampun!
Kabar buruk. Penguasa Kematian mencurinya setelah kau lari.
- Mereka mencuri trukku? - Tenanglah, Jack. Di sini semuanya teman.
- Kami akan membantumu mencarinya. - Tentu saja kau harus membantuku.
Dan uangku. Dan waktu adalah uang untuk pria seperti aku.
Dan ngomong-ngomong, teleponmu mati.
Menurutmu apa yang aku rasakan? Aku kehilangan gadisku!
Penguasa Kematian hanya mencari penghasilan tambahan.
Tidak bertindak atas perintah Wing Kong.
Mereka hanya ingin menjual seorang gadis dan Miao Yin kebetulan ada di sana.
Plus, pertarungan yang kalian alami.
Lo Pan, menurut kabar, memerintahkan untuk membunuh pimpinan Chang Sing, Tuan Lem Lee.
- Yang itu tadi adalah pemakamannya. - Ini peperangan, Eddie.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Jangan panik, ini aku, Gracie Law.
Bagus sekali.
Cuma numpang lewat di lingkungan ini di malam badai yang gelap?
- Ini memang lingkunganku. - Tentu saja ini sebuah peperangan.
Dan siapa saja yang muncul akan bergabung bersama Lem Lee di neraka bagian pencabikan.
- Neraka bagian apa? - Orang China punya banyak neraka.
- Dan apa yang dilakukan Gracie Law di sini? - Dia tidak bisa melupakanku.
Maunya dia. Dengar, kau tahu aku.
Aku selalu mencampuri urusan orang dan aku akui,...
... kekacauan ini adalah salahku.
Tapi aku mengetahui bahwa bajingan-bajingan yang menyerangku dan mengambil truknya,...
... mereka membawa gadis yang mereka culik ke White Tiger's untuk dijual. Siapa gadis itu?
- Tunanganku. White Tiger's? - Oh, Tuhan. Aku minta maaf.
Kalau kita pergi malam ini, kita bisa menebusnya kembali. Surat penggeledahan terlalu rumit,...
- ... kekerasaan sama sekali tidak mungkin... - Tahan sebentar! Pelan-pelan.
- Aku merasa seperti orang asing di sini. - Memang!
Jack, dengar. Aku membutuhkan bantuanmu. Aku tidak bisa membayarmu hari ini, oke?
- Sial. - Bagaimana aku bisa? Aku membutuhkan uang itu untuk Miao Yin.
Dan uang yang diperlukan sangat besar. Matanya berwarna hijau.
Serius? Harganya pasti bertambah tinggi.
Ini seperti kursi dari kulit: berharga dua kali lipat.
- Dengar, Lo Pan yang aku tabrak... - Dia memiliki kekuatan media arwah.
Seperti manusia abadi. Daging dan tulangnya bisa terurai.
Dia telah menjadi mimpi.
- Apa? - Dia cuma lebay, Jack, aku janji.
Kumohon bantulah aku.
Aku punya ide yang sangat bagus.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Tenang. - Aku memang tenang.
Dengar, aku hanya bisa sampai di sini, karena aku pasti akan langsung ketahuan, oke?
Aku mau ikut bersamamu, tapi mereka tahu wajahku dan merka maunya memaksa masuk.
- Tidak selama aku masih hidup. - Semuanya tergantung padamu sekarang, Jack.
Takdirku berada di tanganmu.
- Aku akan berusaha. - Buat mereka lengah.
- Akan kucoba. - Terlihat bodoh.
Dia memang terlihat bodoh.
Ya ampun, hujan benar-benar deras sekali.
Supir taksi itu bilang... Dia bilang kalau aku bisa...
Yah, bahwa White Tiger bisa...
Tunggulah sebentar.
Sebentar, teman-teman. Aku rasa aku tahu mobil itu.
Apa yang dia lakukan sekarang?
Gadis yang aneh.
Bangunan yang di sana. White Tiger.
Tuhan, ini menakutkan. Apakah kita harus masuk? Karena aku akan masuk kalau diperlukan.
Aku rela melakukan apa saja untuk mendapatkan beritaku. Ini kesempatan besarku.
Kau tenang saja. Orang terbaik kita berada di dalam sekarang, memancing keributan.
Apa kabar, Nyonya? Namaku Henry Swanson dan aku suka bersenang-senang.
- Tunai atau kartu kredit? - Wah! Aku rasa tunai.
Maksudku, tidak dikurangi pajak, kan?
Nyonya O'Toole akan mengurus keperluanmu.
Ya ampun, aku harap penuh dengan warna.
Karena yang aku inginkan adalah seorang gadis bermata hijau.
Dan harganya tidak masalah, Nyonya O'Toole.
Aku suka kalau gadis itu belum berpengalaman. Semakin eksotis semakin baik.
Gadis China tidak ada yang bermata hijau.
- Terlalu lama. Ayo kita masuk. - Baru 10 menit.
Beri dia kesempatan.
- Jadi sudah berapa lama kau di Amerika? - Tiga bulan.
- Dari mana? - Hong Kong.
Apa yang terjadi? Kau sementara saja di sini? Gadis yang lama pergi, gadis yang baru datang?
Mungkin. Lepaskanlah dasimu.
Ya, aku tahu yang kau maksud. Istriku yang membelikannya saat natal.
Sial!
Ledakan berwarna hijau? Orang terbang masuk dan keluar?
Itu sangat tidak nyata. Aku mau bicara dengan polisi.
Aku mau trukku kembali. Sekarang aku ada di mana?
- Di kantorku. Duduk. - Kau tidur di kantormu?
Penjelasan yang aku butuhkan adalah... Para Badai ini, mereka itu apa? Penyihir?
- Ya, sepertinya. Sulit untuk dijelaskam. - Cobalah.
Jika Para Badai membawa Miao Yin, hanya satu tempat tujuan mereka.
Lo Pan. Penguasa Little China, Tuan David Lo Pan.
Yang kau maksud pemimpin Bank Nasional Orient, Lo Pan...
... dan pemilik Perusahaan Dagang Wing Kong,...
... tapi tidak ada yang pernah melihatnya selama bertahun-tahun?
Siapa kau sebenarnya?
Aku Margo Litzenberger. AKu bekerja di Berkeley People’s Herald.
Aku telah lama mencoba membuat kalangan pres untuk mendengarkanku tentang ini, Burton.
Sangat tidak mungkin bahwa kau telah melihat David Lo Pan.
Bajingan itu takut untuk menampakkan diri.
- Dia memiliki banyak musuh... - Dia menyekap Miao Yin. Aku pergi!
- Kau gila? - Siapa itu?
Tidak apa-apa, Tara. Kau kembali tidur saja.
- Yang di bandara. - Pagi ini, tentu.
Karena itu aku di sini. Aku melindungi hak-hak sipilnya,...
... memastikan dia mendapatkan kesempatan.
Ini sangat mengejutkan. Maksudku, aku pasti amat sangat teramat lugu.
- Memang. - Sekarang kita harus mendapatkan tunanganmu...
Tunggu sebentar! Aku ini pria yang pengertian,...
... tapi aku telah mengalami hal-hal yang tidak bisa dimengerti.
- Tergantung caramu melihatnya. - Memang seperti itu! Jadi seseorang...
- ... beritahu aku apa yang terjadi! - Yang sebenarnya?
- Aku bisa menerimanya. - Kami tidak tahu.
- Aku pergi sekarang walau harus sendiri! - Ke mana? Di luar hujan deras.
- Tempatnya Lo Pan. Kantor Pusat Wing Kong. - Kantor Pusat Wing Kong?
Tempat paling berbahaya di Pecinan? Kau tidak bisa seenaknya masuk seperti...
Seperti angin. Ya, aku bisa, Nona Law. Pikiran dan semangatku sudah menyatu.
- Dua. Aku bilang aku ikut. - Aku sebenarnya ingin ikut...
Aku tahu. Ada masalah dengan wajahmu.
Baiklah! Kalian tenang saja, pertahankan benteng dan jaga perapian tetap menyala.
Kalau kami belum kembali sebelum fajar, hubungi presiden.
- Kita harus memanfaatkan waktu dengan benar. - Konsentrasi penuh. Kau siap, Jack?
Aku sudah siap sejak lahir.
Aku suka sekali kerja di malam hari.
Jangan berdiri. Perusahaan telepon.
Baiklah, di mana panel utamanya? Mungkin lewat sini.
Wang.
Bagus, Jack. Aku rasa mereka benar-benar tertipu.
Terakhir kali kita mendapat masalah seperti ini karena tupai yang menggigiti kabelnya.
- Sebaiknya aku menemukan kotak cabang utamanya. - Aku rasa letaknya di sini.
Apa tulisannya?
- Minyak yang mendidih. - Kau bercanda!
Ya, aku memang bercanda. Tulisannya berbunyi "Dilarang Masuk."
Kita harus melakukan sesuatu!
Kambing menanduk landak dan tanduknya terjerat.
- Menurutku aku belum mengenalmu. - Nona Gracie Law, Tuan Egg Shen.
Egg adalah orang yang memiliki kekuatan untuk melawan Lo Pan.
- Dia akan membantu kita. - Sekarang sudah hampir jam.
- Ayo kita ke sana, mendobrak pintunya... - Tidak, Nona Law.
Kita harus mengumpulkan kekuatan kita, karena sekarang terdapat awan dan guntur.
Gambaran akan kesulitan di awal.
Tapi akhirnya kita akan meredakan kekacauan.
- Lihat. - Ya.
Dua orang sedang menyeret orang ketiga.
Miao Yin!
- Kau yang melakukan itu, benar? - Aku rasa begitu. Aku harap begitu.
Jack, lihat ini.
Jadi apa ini? Huruf China atau apa?
- Menghitung mundur? - Bukan mundur. Ke bawah.
Tentu saja orang China mencampur semuanya. Lihat apa yang harus mereka tangani.
Ada Buddha, Konghucu serta alkimia dan ilmu sihir Tao.
Kami mengambil yang kami mau dan meninggalkan yang lainnya. Sama seperti saladamu.
Tapi ada satu hal yang harus diakui bahkan oleh David Lo Pan.
Semua pergerakan di alam semesta disebabkan...
... oleh pertentangan antara kekuatan positif dan negatif.
Dan ketika kekuatan itu tidak seimbang...
Seperti yang terjadi pada Lo Pan yang telah dikutuk.
Kemudian orang berubah menjadi iblis dan hidup selamanya.
Kejahatan yang menjijikkan, ada hanya untuk menghancurkan kehidupan.
Kalau begitu, yang kau katakan bahwa David Lo Pan adalah... Dia itu apa? Hantu?
Bersandiwara sebagai manusia.
Makhluk dengan kekuatan hitam yang besar dan menghancurkan.
Baiklah, keluar lewat palka ini dan menaiki kabel.
Kedengarannya seperti ide yang brilian, kan?
Kabel itu setinggi gedung tiga tingkat dan dilumuri minyak pelumas..
Tepat sekali. Kabelnya nyata dan bisa disentuh, jadi setidaknya kita tahu posisi kita.
Ya, dalam kesialan.
- Apa? - Apa-apaan...?
- Sial! - Kau lihat?
Menurutmu mereka akan membiarkan kita keluar masuk seperti angin?
Ya. Aku kira itu yang menjadi tujuanmu!
Tujuanku adalah menemukan Miao Yin dengan cara apa pun!
- Ini air laut, Wang. - Dan mendapatkan trukmu kembali!
- Aku akan membeli truk yang baru. - Tapi hanya ada satu Miao Yin!
Astaga! Kita di mana?
Neraka untuk pendosa yang digantung terbalik!
Hei, kau! Kemarilah dan bertarung secara jantan!
Sial, Jack. Aku tidak suka ini.
- Kita ada di mana, Wang? - Kalian tidak berada di mana-mana!
Ya ampun.
Dengar, kami datang untuk menemui David Lo Pan, oke?
David Lo Pan?
- Berarti kau sudah berhasil, Tuan Burton. - Apa, kau?
- Aku sama sekali tidak mengerti. Aku kira... - Tutup mulutmu, Tuan Burton!
- Di dunia ini kau takkan mampu untuk "mengerti". - Ayolah! Lo Pan terlihat seperti...
Sesuatu yang tidak bisa kau mengerti.
Banyak misteri dan pertanyaan yang tak terjawab, bahkan di duniamu yang singkat.
Dari yang aku lihat, kami seharusnya bertanya. Di mana trukku?
Kalian tidak sedang mencari truk. Kalian mencari seorang gadis yang bermata hijau.
- Ya. - Dia pasti sangat istimewa.
Atau aku tidak akan membuang waktu 2.000 tahun lagi.
Tidak banya gadis China yang berwarna biru belakangan ini.
- Memang tidak pernah ada. - Agar pengemis tidak bisa memilih.
Tapi aku bisa!
Katakan padaku tentang Miao Yin.
Dia berasal dari provinsi mana? Hunan?
Ibunya? Ayahnya? Ayahnya pasti manusia suci. Aku harus tahu.
Kau punya lidah, Dave. Tanya saja sendiri.
Tuan Burton, kalau kau bisa mempengaruhi temanmu, sebaiknya kau melakukannya sekarang.
Kalau tidak, aku akan mengirim kalian ke neraka di mana orang akan dikuliti hidup-hidup.
Semudah itu, mengerti?
- Kau gila? Itukah masalahmu? - Tidak, dia serius, Jack.
Masalahku adalah tempat ini. Tempat ini adalah kuburanku.
Seorang pria muda, raja, pejuang, terperangkap dalam tubuh orang tua yang cacat ini.
Dan yang aku butuhkan adalah seorang wanita, Tuan Burton,...
... seorang wanita istimewa bermata hijau seperti naga,...
... yang bisa membuatku utuh dan muda kembali,...
... sehingga aku bisa menguasai alam semesta dari kuburan ini.
- Ch'ing-ti. Dewa dari Timur. - Siapa, dia? Pria ini?
Bukan aku, Tuan Burton.
Iblisku. Dewa yang harus kutenangkan untuk mendapatkan kembali jantungku, darahku.
Seorang gadis bermata hijau untuk memuaskan Ch'ing-ti,...
... seorang gadis cukup berani untuk menggenggam mata pedang.
- Saat aku menemukannya, aku akan menikahinya. - Tidak akan pernah!
Ch'ing-ti akan senang dan kutukanku akan dicabut.
Kau bisa menguasai alam semesta dari kuburanmu.
- Tepat sekali! - Atau diperiksa di Rumah Sakit Jiwa.
Yang mana dulu yang dilakukan.
Apa, aku harus percaya omong kosong ini?
2.000 tahun dan dia tidak bisa menemukan gadis yang tepat?
Ayolah, Dave, kau pasti melakukan kesalahan yang sangat serius.
Memang ada yang lain, tentunya. Selalu ada yang lain, bukan begitu?
Sepertinya kau tahu betul tentang permasalahan antara pria dan wanita,...
... betapa jarangnya itu bisa diselesaikan.
Namun kita semua masih terus mencoba, seperti orang bodoh.
Siapa orang-orang ini? Teman kalian? Sekarang ini benar-benar membuatku kesal!
- Ayolah, jangan ke mana-mana! - Di mana Miao Yin? Di gedung ini?
- Aman. - Di mana dia?
Aman. Lebih aman bersamaku dibanding makhluk lain di dunia ini!
Lakukan saja. Kau mau publisitas yang buruk? Beri saja kami alasan yang tidak masuk akal.
Tapi wanita ini punya tenggat waktu, dan pena-nya lebih kuat dari pedangmu.
- Ya. - Pengunjung tidak diperbolehkan.
- Bukan aku yang membuat kebijakan di sini. - Ayola, kawan! Izinkan kami melihat-lihat.
Apa ruginya?
Aku bisa membantu kalian.
- Kau baik-baik saja, Jack? - Ya.
Kita berada di sebuah ruangan. Tidak ada jendela, beberapa kerangka.
- Darimana cahayanya datang? - Dari lantai.
Dengan kelonggaran pembatasan perdagangan,...
... tahun depan kami akan mulai mengimpor banyak benda aneh dari Peking.
Benda aneh seperti apa?
Kita ke atas atau ke bawah?
Sepertinya ke bawah.
Bagus sekali. Terima kasih, Jack.
Aku rasa kita berada di atas.
Pertama, kita ke bawah. Sekarang mereka membawa kita ke atas.
Setebal dua-tiga kaki. Kemungkinan tertutup rapat dengan batu bata sekarang.
Jangan menyerah, Jack.
Baiklah. Kita kunyah saja dindingnya untuk keluar!
Lo Pan punya rencana untuk kita, atau kita sudah mati dari tadi.
Lo Pan yang mana? Pak tua berkursi roda, atau tembok jalan setinggi 10 kaki?
- Mereka orang yang sama, Jack. - Kau tahu sesuatu yang tidak kau katakan padaku.
Mitos dan legenda.
- Aku tidak mau menghinamu. - Tidak. Teruskan.
Hina aku.
Tentang semua hal yang menakutkan: pasukan kuno dari neraka,...
... Kota Arwah dan monyet yang dikorbankan.
Kaisar Penguasa China yang pertama,...
... raja gila yang menaklukkan tujuh negara yang berperang, telah mengalahkan Lo Pan...
... dan telah mengutuknya pada tahun 272 SM.
Banyak orang China yang mendengar kisah ini saat kami kecil, lalu kami tumbuh dewasa,...
... dan berpura-pura tidak mempercayainya.
- Serius, Wang. - Aku serius, Jack.
Aku tidak menyalahkanmu. Aku orang China dan bahkan aku tidak mau mempercayainya,...
... tapi ini nyata.
Ilmu sihir, sihir China.
Penutup mata!
Kau melakukan satu gerakan...
Sekarang, ayo kita lakukan lagi. Jangan paksa aku untuk membunuhmu, jagoan.
Ayo, Jack!
- Ayo! - Bagaimana?
- Bagus sekali, Jack. - Ya.
Kami semua masuk: aku, Gracie and Margo.
Paman Chu dan Egg berada di bisnya Egg, siap untuk membawa kita.
- Benar. - Ini, Jack.
Kita tukaran.
Baiklah, lewat mana? Cepat, sebelum mereka bangun.
Ke arah sana, aku rasa. Ke bawah.
Jangan ada alasan.
Aku mencium darah manusia.
Temukan mereka. Rebus mereka sampai daging mereka lumat.
Kau dengar aku!
Hampa.
Aku membutuhkanmu, Miao Yin.
Kau, yang memiliki mata yang bercahaya seperti halilintar sehijau jamrud.
Ch'ing-ti, karunia aku sebuah raga secepatnya.
Aku mohon.
Ayo. Keadaan aman.
Pengamannya!
Wang!
Pertama kali kau membunuh seseorang?
- Tentu saja tidak. - Ayo!
Kau mau naik atau turun?
- Naik atau turun? - Naik.
Semuanya menjadi aneh.
Sebuah dunia yang begitu tidak nyata dan juga begitu menakutkan.
Buka pintunya atau aku akan menembak kepalanya!
Buka! Atau dia mati demi Ch'ing-ti...
... dan jiwa kalian ikut bersama jiwanya menuju neraka berisi naga!
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
- Margo! - Jack!
- Di mana Gracie? - Di sebelah. Dia terlalu liar.
- Bagaimana caramu untuk membebaskan kami? - Aku tidak tahu.
Mungkin ke arah sana.
Wang, awas belakangmu!
Ayo, terus bergerak!
Margo, ayo loncat!
- Ke sana? Kau gila? - Cepat!
- Di mana Margo? - Aku tidak tahu.
Di mana kita?
- Di mana Eddie? - Tidak tahu.
Di mana Jack?
Jack!
Jack?
Jack!
- Maaf, aku hanya merasa senang masih hidup. - Ya, tentu. Ayo.
- Tempat ini seperti pembuangan sampah besar. - Sepertinya begitu.
Bisakah kau berhenti menggrepe-grepe tubuhku?
Aku tidak bisa konsentrasi kalau kau melakukan itu.
Kau benar-benar babi, Burton! Aku serius!
- Di mana Jack? - Tidak apa-apa. Semuanya tenang. Aku di sini.
Jack, aku tahu kita berada di mana. Tempat ini adalah pusat... kau menyebutnya apa?
- Saluran pembuangan? - Ya. Air berasal dari atas sana.
Air laut dari teluk memenuhi ruangan ini.
Mereka terbagi melalui pipa ke ruangan yang berbeda.
Aku yakin kita berada di sana saat kita pertama kali masuk lift itu.
Baiklah, kita hampir berhasil keluar. Mulai sekarang, keadaan akan menjadi normal.
Kantor, gudang: bagian depan yang palsu.
Aku hitung sampai tiga, membuka pintu, dan kita bergerak.
- Kalian semua mengerti? - Siap?
Ikuti sang pemimpin. Satu, dua, tiga.
Kita mungkin terperangkap.
Sembunyi!
- Sembunyi? - Sembunyi! Hanya aku yang mereka lihat!
Kita bertarung bersama, Jack. Bertarung atau mati.
Waktunya pergi.
Bisnya berada di luar di pelataran parkir.
Ini yang akan kita lakukan. Aku akan mengalihkan perhatian dan kalian menyusul.
Kau bisa melakukan itu?
Kau bisa?
Wah, kerja malam yang melelahkan! Kalian mendapatkan masalah seperti itu lagi,...
- ... angkat tangan kalian! - Ayo!
Ayo, cepat.
- Kalian melakukan tugas dengan baik. - Ayo, Jack!
Ayo! Buka pintunya!
- Cepat! - Cepat bergerak, Egg!
Menunduk!
Kita berhasil. Astaga, kita berhasil!
- Mana Miao Yin? - Di dalam.
Di suatu tempat di dalam.
Mana Gracie?
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Turunkan aku, dasar monster gendut!
Lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa artinya ini?
Dua gadis bermata hijau?
Setelah bertahun-tahun.
Bajingan kalian! Lepaskan aku! Kau tidak akan lepas dari ini. Di mana Lo Pan?
Yang satu ini juga penuh semangat!
Dengar, aku sudah sampai di tempat ini bersama kalian.
Aku ingin bertemu dengan si germo David Lo Pan.
Kecuali jika pengecut itu takut untuk menemui seorang gadis yang tidak bersenjata!
Di mana dia?
Kau tahu apa ini?
Ini sama seperti cerita "Alice In Wonderland" yang radikal.
Seperti itulah situasinya.
Berarti kau sudah mendapatkan sebuah cerita best seller.
Hubungi polisi. Kau tidak bisa melakukannya sendiri.
Masih banyak yang harus dilakukan polisi selain terbunuh.
Dia sudah datang, Jack.
Tidak, mereka teman kita. Kelompok Chang Sing.
- Mereka mengerti bahasa Inggris? - Hei. Siapa pria ini?
Baiklah. Kalian punya senjata?
Bukan untuk melawan Lo Pan,...
... tapi yang satu ini bisa membuatmu merasa lebih baik, seperti Dirty Harry.
Aku lebih memilih yang ini. Kau ikut bersama kami, Egg?
Tentu saja, Jack. Ini takdirku.
Lagipula, kalau aku tidak pergi, kau tidak akan bisa keluar hidup-hidup.
- Kalau begitu aku juga ikut. - Sama sekali tidak, Nak.
Kau tidak bisa menghalangi wartawan. Ini Amerika.
Kau tidak boleh kembali ke sana.
Kau tetap di sini bersama Eddie dan Paman Chu.
- Eddie? Tapi dia... - Dia naksir denganmu.
Maksudmu seperti kau dengan Gracie?
Kau bercanda? Aku hanya menginginkan trukku kembali.
Ya, apa yang aku tahu? Dia bahkan bukan tipemu. Sok pintar.
Cepat, ayo kita pergi!
Mainkan kartumu dengan benar, kau bisa tetap hidup untuk menceritakannya.
Astaga.
Kau tidak apa-apa? Kau Miao Yin?
Ya. Miao Yin.
- Kau siapa? - Lo Pan.
Kau telah datang mencariku dengan mata hijaumu.
Ya.
- Tidak, tidak. - Ya.
- Apa yang terjadi di sini? Semacam...? - Sihir. Sihir yang paling gelap.
Jiwaku berenang di dalamnya, berserakan melintasi waktu,...
... terperangkap di dunia yang tak berwujud.
Sampai aku berhasil menemukannya dan menikahinya.
Menikahinya?
Gadis yang bermata hijau.
Gadis yang mampu menjinakkan pedang yang membara.
Miao Yin...
... atau Grace Law.
- Awal yang baik. Kau salah jalan. - Pintu depan tidak akan membawamu ke mana-mana.
Sini, biar aku yang memegangnya.
Pria pemberani menyukai sentuhan alam di wajahnya.
Dan pria yang bijak lebih memilih untuk tidak kehujanan.
- Dia tinggal di sini? - Dia memliki blok ini. Dia itu kaya.
- Kaya? Tempat ini seperti tempat sampah, Wang. - Di mata orang Barat.
Yang ada di dalam botol-botol ini tidak ternilai.
Baiklah, semua sudah siap?
Ya. Kami siap kalau kau sudah siap, Egg.
- Berikutnya Jack. - Ke mana tujuannya?
- Ke bawah. Lo Pan ada di bawah sana. - Ke bawah mana?
- Di mana letak alam semesta? - Ayolah, Jack. Jangan takut.
Takut? Kau bercanda?
- Kita berada di mana? - Di bawah Pecinan.
Itu bukan air.
Darah hitam di bumi.
- Maksudmu minyak bumi? - yang kumaksud darah hitam di bumi.
Seribu tahun yang lalu, gempa bumi besar memporak-porandakan dunia.
Banyak yang menjadi korban.
Banyak orang-orang aneh yang terbebas...
... untuk melakukan perlawanan terhadap para Dewa.
Mereka berhasil melewati pedang yang membara, menjinakkan hati yang kejam.
Aku akan menikahi mereka berdua.
Persiapkan mereka.
Apa itu?
- Kedengarannya seperti... - Sesuatu yang bernapas di bawah air?
Ya.
Kau tidak akan bisa keluar lagi!
Apa? Apa yang tidak akan bisa keluar lagi?
Ayo.
Sial!
Miao Yin?
Hei, Wang!
- Egg! - Jack, ayo!
Tidak apa-apa, Jack. Ruang penyimpanan Wing Kong. Perbekalan darurat.
Kita berada di daerah kekuasaan Lo Pan.
Astaga!
Nanti saja.
Kita semakin dekat. Sangat dekat. Dan sekarang untuk kabar buruk lagi. Siap?
- Ini akan memburuk? Ayolah! - 2.258 tahun yang lalu...
... Kaisar Penguasa Pertama...
Dia berhasil mengalahkan Lo Pan, membuatnya tidak berjasad.
- Hanya sebuah mimpi yang jahat. - Langsung saja ke permasalahannya, Egg.
Untuk menjadi utuh kembali, menurut ramalan dia harus menemukan gadis tertentu,...
... dan menikahinya untuk menenangkan Dewa dari Timur.
Tapi untuk menenangkan kaisar itu, dia harus membunuh gadis itu.
Membunuhnya? Tidak!
Ayo kita pergi. Untuk apa kita membahas sejarah China ketika kita harus...
Kita sudah siap untuk melancarkan serangan akhir.
- Kalau kita menemukan Lo Pan... - Saat kita menemukan Lo Pan.
... maka kekuatan di dalam botol ini akan menjadi satu-satunya harapan kita...
... menghadapi Bodhisattva dari neraka, arwah yang paling jahat.
Ya. Hanya mimpi yang bisa membunuh mimpi.
Aku sudah lama menunggu saat-saat ini, Jack.
Mimpi jahat akan mati.
Wing Kong di luar.
- Mereka sungguhan? - Ya. Berpakaian untuk pernikahan Lo Pan.
Apa isi botol itu? Ramuan ajaib?
- Ya. - Sudah kuduga. Bagus. Kita akan meminumnya?
- Ya. - Bagus. Sudah kuduga.
Aku adalah masa lalu, yang kembali untuk menghantuimu, Lo Pan!
Oh Tuhan, tidak! Kumohon! Apa itu? Jangan katakan.
Penjaga. Apa yang dia lihat, Lo Pan tahu.
Mereka telah kembali.
Dan kali ini mereka tidak sendiri. Egg Shen bersama mereka.
Penyihir kecil keparat itu membimbing mereka melewati Rawa Pohon Kematian.
Egg Shen?
Egg Shen! Kau telah datang jauh-jauh untuk menemukanku, tapi sudah terlambat.
Ada dua gadis bermata hijau di sini, dan aku akan menikahi mereka berdua.
Kemudian aku akan mengorbankan Gracie Law untuk menenangkan kaisarku,...
... dan meikmati hidupku bersama Miao Yin.
Benar, Egg Shen. Yang terbaik dari dua dunia.
Kau tidak akan pernah tahu sebelum mencobanya.
Ayo kita pergi dari sini.
Kau tahu yang aku tidak suka? Ke mana mereka semua?
Mempersiapkan pernikahan Lo Pan.
Kita tidak seharusnya berada di sini, tidak semudah ini. Ini pasti jebakan.
Lo Pan sebentar lagi akan mendapatkan permaisurinya. Dia terlalu sibuk untuk perduli.
Lalu di mana dia, Egg? Di mana?
- Jack, di sini! - Apa?
- Berongga. - Hajar saja.
- Aku tahu. Sebuah lift. Hanya menuju ke bawah. - Ya, lihat.
- Hei, baiklah! - Waktunya minum obat!
- Bersulang! - Sebenarnya ini untuk apa?
Kekuatan hebat.
Bagus!
Kau bisa melihat yang tidak bisa dilihat oleh orang lain,...
... melakukan yang tidak bisa dilakukan oleh orang lain.
- Sungguhan? - Sama seperti Lo Pan.
- Apa lagi yang bisa diminta oleh seorang pria? - Kantong enam iblis!
Bagus sekali. Kantong enam iblis. Sensasional. Apa isinya, Egg?
Angin! Api! Semuanya.
Untuk Angkatan Darat dan Angkatan Laut dan pertempuran yang mereka menangkan.
Untuk bendera Amerika yang tidak pernah lari.
Semoga sayap kebebasan tidak kehilangan bulunya.
Aku merasa cukup baik. Kau tahu, aku tidak...
Aku tidak merasa takut sama sekali. Aku hanya merasa...
- Aku merasa tidak terkalahkan. - Aku juga.
- Aku merasa sangat positif tentang ini. - Bagus. Aku juga.
Terasa semakin panas di sini, atau hanya aku yang merasakannya?
Ch'ing-ti! Ch'ing-ti!
Ch'ing-ti yang agung, yang setara dengan surga,...
... muncullah di hadapan kami dan saksikan pernikahan suci ini.
- Miao Yin. - Dan arwah yang paling jahat.
Dan sekarang, pengikutku yang setia,...
... waktunya telah tiba.
Jarum asmara.
- Aku ingin sekali menembak bajingan itu. - Tidak sebelum dia menikah.
- Saat itu dia kembali menjadi manusia. - Itu berarti sudah terlambat.
Ch'ing-ti!
Kau yang mengguncang surga dan turun dari timur,...
... yang aku minta untuk menguasai alam semesta ini...
... adalah karuniamu akan raga dan darah untukku.
Ya! Tuntunlah tanganku...
... saat aku menusukkan jarum ini ke tubuh Miao Yin.
Biarkan dia menyelesaikan upacaranya. Saat itu dia pasti bisa kita kalahkan!
Ayo, cintaku. Berikan padaku.
Ini berhasil!
Aku menjadi manusia!
Awas, teman-teman!
Sama sekali tidak!
Ayolah, Miao Yin, tidak akan terasa sakit.
Sial!
Bawa dia.
Sihir rendahan!
Kau tidak akan pernah bisa mengalahkanku, Egg Shen.
- Ini aku. - Kau tidak apa-apa?
Jangan pedulikan aku. Kita harus mengejar Lo Pan.
Di mana dia?
Wang!
Ayo.
Ayo tarik. Ayo!
- Ke mana arah tujuannya? - Ke kantor Lo Pan. Lebih dingin di atas sana.
- Dari sana kita bisa... - Kau punya senjata?
- Aku punya pisau. - Pisau? Tinggi tubuhnya 12 kaki!
Tujuh. Jangan khawatir. Aku bisa mengatasinya. Aku sudah minum sesuatu.
Aku bisa melihat yang tidak bisa dilihat oleh orang lain.
- Mengapa kau berpakaian seperti itu? - Aku tadinya akan menikah.
Dia ingin menikahi kami berdua, hanya karena mataku juga berwarna hijau.
Oh, Tuhan. Apakah ini benar-benar terjadi?
- Tataplah mataku. - Tidak! Tidak akan!
Aku telah menanggung begitu banyak penderitaan. Lihat aku!
Tidak! Aku tidak mengerti. Aku bukan milikmu!
Memang bukan. Kau milik Ch'ing-ti.
Aku harus mengorbankanmu, tapi aku mencintaimu dan membutuhkanmu.
Tidak!
Bawa dia! Bawa perempuan ini!
- Master, kau sudah memiliki raga! - Benarkah?
Benar! Ini berhasil!
Ch'ing-ti sudah merasa tenang.
Sekarang kita harus memuaskan Kaisar Penguasa Pertama dengan menghancurkan ini!
Jangan terburu-buru, tuan-tuan.
Apakah permintaanku terlalu berlebihan, Guntur? Bunuh dia! Demi aku!
Ini tidak akan menyelesaikan apa-apa, Dave. Sudah terlalu banyak yang menjadi korban...
... dan apa yang kita dapatkan? Tidak ada, cepat.
Kau tahu apa yang selalu dikatakan Jack Burton di saat seperti ini?
- Siapa? - Jack Burton. Aku!
Jack selalu berkata...
"Apa-apaan?"
Pisau yang bagus.
Selamat jalan, Tuan Burton.
Semuanya tergantung reflek.
Wang!
Kau tidak apa-apa?
- Hei, terima kasih. - Tunggu sebentar.
Menurutku dia tidak akan berhenti!
Ayo!
- Kita punya masalah. - Di sana!
Ayo, Jack!
Lompat, Jack!
- Tempat ini meleleh! - Halo! Halo!
- Bagaimana caramu naik ke sana? - Tidaklah mudah! Minggirlah!
Tarik dia!
Berpeganganlah.
Awas, Wang Chi!
Lakukan, Wang!
- Cepat! - Ayo, Jack, cepat!
Itu trukku... Trukku!
Ayo masuk.
- Mereka mengambil kuncinya. - Kau punya kunci cadangan?
Tentu saja, tapi aku menyimpannya di bawah...
- Apa itu tadi? - 6.9 pada skala Richter. Berpeganganlah!
- Maaf. - Kau tidak tahu cara mengemudikan truk ini?
Tenanglah.
Berhenti! Lampu merah!
Tenanglah. Kita sudah berhasil.
Ya.
Lihatlah itu. Tidakkah itu membuatmu merasa nyaman?
Bagus sekali.
Lampunya hijau. Jalankan truknya.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
- Apa yang kau lakukan, Jack? - Aku akan segera kembali.
Kau mau ke mana, Egg?
Tugasku sudah selesai.
Lo Pan sudah mati dan mantra jahat sudah dipatahkan.
Bertahun-tahun lalu aku telah berjanji pada diriku sendiri untuk liburan panjang.
Sekarang saatnya untuk memenuhi janjiku.
Mengapa kau tidak pergi ke China? Mengunjungi kampung halaman?
China ada di dalam hatiku, Jack. Kemana pun aku pergi, dia bersamaku.
- Jadi apa judulnya? - Aku tidak tahu.
Mungkin kau bisa mampir ke rumahku dan membantuku menemukan judul yang cocok?
- Ini Jack. 3 kali lipat atau tidak sama sekali. - Dua kali lipat atau tidak sama sekali.
Tiga kali lipat. Kau pantas menerimanya.
Kau benar. terima kasih, Wang.
Kesempatan terakhir. Aku kaya sekarang.
Aku bisa melupakan jalanan, menjual trukku, menikah.
Aku tidak pernah memikirkannya.
Satu-satunya yang mungkin adalah kau membeli truk yang lebih besar...
... yang memiliki apartemen kecil yang nyaman di bagian belakang, cukup bersar untuk berdua.
Kedengarannya cukup bagus.
Tapi cepat atau lambat aku akan menyusahkan orang lain.
Biarkan aku memikirkannya.
Oh Tuhan, kau bahkan tidak mau memberinya ciuman perpisahan?
Tidak.
- Sampai ketemu lagi, Burton. - Kita tidak pernah tahu.
Dah, Jack.
Kita benar-benar mengguncang pilar surga, bukan begitu, Wang?
- Serius, Jack. - Serius.
Kalian dengarkan saja Pork-Chop Express dan lakukan sarannya...
... di malam badai, ketika kilat menyambar, guruh menggelagar,...
... dan hujan turun sederas hujan peluru.
Ingatlah yang dikatakan Jack Burton saat terjadi gempa buni...
... dan panah beracun turun dari langit dan pilar surga berguncang.
Ya, Jack Burton hanya menatap malam badai itu dan dia berkata...
"Lakukan semampumu, kawan. Aku bisa menerimanya."
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME